Curacao als setting, niet echt voor de hand liggend voor een Vlaams schrijver? Mijn echtgenote heeft 10 jaar op Curacao geleefd. Toen we rond de millenniumwende het eiland samen bezochten, vielen me direct de grote tegenstellingen op: het is er erg mooi, de natuur is prachtig, de nieuwe resorts luxueus, maar tegelijkertijd zie je heel veel armoede, verwaarlozing en vuiligheid. Je kan ook niet om de tegenstelling tussen blank en zwart heen. Het racisme is niet meer zo openlijk en onbehouwen als vroeger, maar smeult nog steeds. Van beide kanten overigens. Zodra mijn echtgenote haar Papiamentu, de plaatselijke taal, bovenhaalde werden we een stuk toeschietelijker bejegend. In ieder geval wist ik direct: hier zitten verhalen.
JOS BERGEN VOOR ROULARTA/STANDAARD BOEKHANDEL MAGAZINE - OKTOBER 2015
Volgens de achterflap is “Brieven uit Genua” de natuurlijke tegenhanger van “La Superba”? In beide boeken is de stad heel erg aanwezig, alles - of bijna alles - speelt tegen die achtergrond. Tegelijk verwordt “Brieven uit Genua” door de verschillen tot een spiegelbeeld van zijn voorganger. “La Superba” is ondanks de naam van de ik-figuur, Ilja Leonard Pfeijffer, fictie. In “Brieven uit Genua” maakt dat fictieve personage plaats voor de echte ik in het bange oord dat werkelijkheid heet. Het boek is de neerslag van het onderzoek van die realiteit.
JOS BERGEN VOOR ROULARTA/STANDAARD BOEKHANDEL MAGAZINE - MAART 2016
Ondernemen 2017, de grootste beurs in België voor ondernemers, starters, kmo’s en zelfstandigen vindt dit jaar plaats op maandag 27 en dinsdag 28 maart in Tour & Taxis aan de Havenlaan in Brussel. Ervaren ondernemers maken er kennis met de nieuwste ontwikkelingen en de laatste trends, kandidaat ondernemers vinden er antwoorden op al de vragen die hen ’s nachts wakker houden.  Eén van de eyecatchers op de beurs is de sectie Franchising & Partnership 2017. Geïnteresseerden komen er alles te weten over het franchiseconcept als businessmodel, over de opportuniteiten per regio en kunnen er bovendien meer dan 40 franchisemerken zoals Delhaize , Carrefour, Alain Afflelou ontmoeten.
JOS BERGEN VOOR ROULARTA/KNACK/BELGISCHE FRANCHISE FEDERATIE - FEBRUARI 2017
Tussen geboren worden en sterven, is trouwen voor veel mensen misschien wel het belangrijkste moment? Je leven aan dat van een ander verbinden, is een mijlpaal in het bestaan van de meeste mensen. Tegelijk kan je er niet omheen dat de invulling heel erg verschilt naargelang de plaats waar je geboren wordt. In de Westerse wereld zijn we heel erg vrij in onze partnerkeuze. Familie, sociale klasse, godsdienst, huidskleur wegen nog amper door. Een man kan met een man, een vrouw met een vrouw trouwen. Voor een meisje dat in India in een lage kaste geboren wordt, is er van die vrijheid geen sprake. Haar familie moet een bruidsschat betalen en dat bepaalt de keuze.
JOS BERGEN VOOR ROULARTA/STANDAARD BOEKHANDEL MAGAZINE - NOVEMBER 2015
Christopher Gérards bestiarium 'Osbert & andere verhalen', om beurten tragisch en krankjorum, presenteert een reeks dieren begiftigd met spraak en een scherp gevoel voor observatie …
VERTALING JOS BERGEN VOOR MARCAKSAKOW.BE - MEI 2015
Sinds 2008 wordt het werk van Véronique Clamot permanent tentoongesteld in de Eisenhauer Gallery in Edgartown, Massachussets, USA. Edgartown is een stadje op Martha's Vineyard, een eiland voor de oostkust van Amerika, ten zuiden van Cape Cod. Martha's Vineyard was vroeger bekend om de walvisvaart en zijn grote dovengemeenschap. Het eiland, vermaard om zijn aangename klimaat, mooie stranden en drie geweldige vuurtorens, geniet nu vooral faam als zomerverblijf voor de Amerikaanse jet set. 
JOS BERGEN VOOR VERONIQUECLAMOT.BE - JULI 2015